1
00:00:53,387 --> 00:00:58,063
Vârstele lui LULU

2
00:02:05,107 --> 00:02:09,225
Ridică-te, Lulu.
Hai, ridică-te.

3
00:03:06,867 --> 00:03:09,904
Am plecat. Casa lui Pablo
cu fratele meu.

4
00:03:10,067 --> 00:03:12,627
Nici măcar nu se va uita la tine.

5
00:03:12,787 --> 00:03:14,425
E bine.

6
00:03:17,907 --> 00:03:19,465
El va face.

7
00:03:21,467 --> 00:03:24,618
Nu pot pleca, Pablo.
Mă doare foarte mult gâtul.

8
00:03:24,787 --> 00:03:27,301
Ce voi face
cu doi pui?

9
00:03:28,147 --> 00:03:31,025
Ia unul
la atelierul mamei tale.

10
00:03:31,187 --> 00:03:35,180
Am fost destul de norocos
să-l văd pe Pablo destul de des.

11
00:03:35,347 --> 00:03:38,225
El a fost
cel mai bun prieten al fratelui meu.

12
00:03:41,107 --> 00:03:45,464
Ai un bilet în plus
pentru concert? Mi-ar plăcea să merg.

13
00:03:47,507 --> 00:03:48,860
Să o iau?

14
00:03:50,907 --> 00:03:52,465
Lulu?

15
00:03:54,867 --> 00:03:57,142
Daca vrea sa...

16
00:03:57,307 --> 00:03:58,865
Mergi înainte.

17
00:04:00,307 --> 00:04:02,901
Mă duc să mă schimb.
-Nu e nevoie.

18
00:04:03,067 --> 00:04:04,659
Arăți bine.

19
00:04:06,547 --> 00:04:08,060
Așteaptă.

20
00:04:19,827 --> 00:04:21,499
ma voi face singur...

21
00:04:22,547 --> 00:04:24,663
...pentru concert.

22
00:04:44,027 --> 00:04:45,983
Maite!
-Pablo!

23
00:04:49,587 --> 00:04:53,375
Maite și Almudena.
Am avut o întâlnire cu ei.

24
00:04:55,547 --> 00:04:57,583
M-am simțit gelos.

25
00:04:57,747 --> 00:05:00,341
M-am lipit de el
cât de greu am putut.

26
00:05:02,387 --> 00:05:05,345
Aceasta a fost șansa mea.

27
00:05:12,467 --> 00:05:15,027
Ce vei avea?
-Un gin tonic.

28
00:05:15,187 --> 00:05:16,745
Al meu, al meu!

29
00:05:17,587 --> 00:05:20,784
Un gin tonic
și un gin simplu, uscat.

30
00:05:20,947 --> 00:05:23,336
Pot să mănânc ceva?
-Desigur.

31
00:05:23,507 --> 00:05:25,896
Niște prăjitură cu căpșuni.

32
00:05:26,067 --> 00:05:28,262
Ai vreunul?
-Da.

33
00:05:32,467 --> 00:05:35,345
Îmi place bluza ta.
-Tu?

34
00:05:35,507 --> 00:05:37,623
Lăsați butonul deschis.

35
00:05:57,267 --> 00:06:00,543
Doamnelor tinere
nu le îngropa mâncarea.

36
00:06:01,587 --> 00:06:04,545
Mi-e foame.
- Sau vorbește în timp ce mănânci.

37
00:06:06,707 --> 00:06:10,586
Nu-mi place bine manierele
domnişoarelor.

38
00:06:12,627 --> 00:06:14,743
Pot să am altul?

39
00:06:14,907 --> 00:06:17,740
Şi eu.
- Te-ai săturat.

40
00:06:17,907 --> 00:06:20,137
De ce?
-Pentru că așa spun.

41
00:06:42,707 --> 00:06:44,937
Mă duci acasă?

42
00:06:45,107 --> 00:06:46,665
vrei ca eu?

43
00:07:32,347 --> 00:07:35,100
Întotdeauna am avut mare încredere
în tine.

44
00:07:37,267 --> 00:07:39,258
Nu pot face nimic.

45
00:07:43,867 --> 00:07:45,425
Nu-ți face griji...

46
00:07:45,587 --> 00:07:47,305
...vei invata.

47
00:08:13,427 --> 00:08:14,985
Vino aici.

48
00:08:27,827 --> 00:08:29,260
Nu asta.

49
00:08:29,427 --> 00:08:31,941
Orice, oricând,
dar că.

50
00:08:36,347 --> 00:08:38,019
Am înțeles.

51
00:08:40,627 --> 00:08:42,219
Plecăm?

52
00:08:42,387 --> 00:08:43,979
Ce altceva?

53
00:09:14,547 --> 00:09:16,299
Lulu...

54
00:09:16,467 --> 00:09:18,025
Ce este?

55
00:09:19,027 --> 00:09:20,665
Nu plânge.

56
00:09:22,867 --> 00:09:25,256
Îmi pare rău. într-adevăr.

57
00:09:25,427 --> 00:09:26,906
Vrei să mergi acasă?

58
00:09:27,747 --> 00:09:30,784
Nu, te rog.

59
00:09:32,027 --> 00:09:35,417
Nu acasă.
-Unde, atunci?

60
00:09:37,267 --> 00:09:38,859
Nu știu.

61
00:09:54,547 --> 00:09:58,859
Atelierul mamei mele.
Marcelo și cu mine venim aici din când în când.

62
00:10:10,227 --> 00:10:12,980
Ce pantofi groaznici!

63
00:10:21,947 --> 00:10:23,585
Scoate-le.

64
00:10:32,187 --> 00:10:34,064
Scoate-ți chiloții.

65
00:10:35,507 --> 00:10:39,056
De ce?
-Pentru că așa spun.

66
00:10:39,227 --> 00:10:43,140
De ce te-ai butonat
bluza ta? Deschide-l.

67
00:10:48,947 --> 00:10:50,824
Scoate-ți chiloții.

68
00:11:05,267 --> 00:11:06,825
Vino aici.

69
00:11:14,547 --> 00:11:18,096
Cine te-a învățat asta?
-Ce?

70
00:11:18,267 --> 00:11:21,577
Să-ți ridici fusta
a sta pe genunchii unui tip.

71
00:11:21,747 --> 00:11:23,385
Nu știu.

72
00:11:24,787 --> 00:11:26,345
Vino aici.

73
00:11:32,467 --> 00:11:34,059
Te-ai smuls vreodată?

74
00:11:38,387 --> 00:11:40,139
Haide, Lulu.

75
00:11:40,307 --> 00:11:42,423
Nu mă poți păcăli.

76
00:11:42,587 --> 00:11:44,657
Nu trebuie să mă minți niciodată.

77
00:11:50,707 --> 00:11:52,459
Odată, cu un flaut.

78
00:11:54,387 --> 00:11:55,900
Cu un flaut?

79
00:11:58,387 --> 00:11:59,979
Spune-mi despre asta.

80
00:12:10,747 --> 00:12:12,624
Acum, ascultă.

81
00:12:12,787 --> 00:12:15,460
Vrei să te duc acasă
sau ce?

82
00:12:22,387 --> 00:12:25,982
În ce ai băgat,
piesa bucala?

83
00:12:33,267 --> 00:12:35,064
Piesa bucală.

84
00:12:36,467 --> 00:12:38,219
Ți-a plăcut?

85
00:12:43,947 --> 00:12:46,415
Da, am făcut-o.

86
00:12:46,587 --> 00:12:49,420
Dar Amelia m-a prins
făcând-o.

87
00:12:49,587 --> 00:12:52,306
Și apoi, i-a spus ea lui Marcelo.

88
00:12:52,467 --> 00:12:54,617
Deci, Marcelo știa despre asta.

89
00:13:00,467 --> 00:13:02,105
Acum, domnișoară...

90
00:13:03,667 --> 00:13:05,100
...nu plange.

91
00:13:05,267 --> 00:13:07,337
Nu e rău.

92
00:13:07,507 --> 00:13:10,863
Toată lumea o face,
femeile pur și simplu nu spun.

93
00:13:14,867 --> 00:13:16,505
Mă întorc imediat.

94
00:13:23,187 --> 00:13:24,745
Pablo...

95
00:13:29,267 --> 00:13:31,337
Doar că...

96
00:13:31,507 --> 00:13:34,067
...nu am fost niciodată în pat
cu oricine.

97
00:13:34,227 --> 00:13:36,343
Nu ne ducem la culcare.

98
00:13:36,507 --> 00:13:38,543
Nu e nevoie.

99
00:13:38,707 --> 00:13:41,699
Da, dar...
Sunt virgină.

100
00:13:43,187 --> 00:13:44,825
Serios?

101
00:14:02,547 --> 00:14:04,139
Aici...

102
00:14:06,387 --> 00:14:08,821
Glisați spre margine.

103
00:14:11,827 --> 00:14:14,421
ce faci?
-Treaba ta.

104
00:14:14,587 --> 00:14:16,305
Ce vrei să spui?

105
00:14:16,467 --> 00:14:18,697
Taci sau te duc acasă.

106
00:14:20,147 --> 00:14:21,705
În regulă.

107
00:14:29,427 --> 00:14:32,464
Spune-mi totul despre flaut.

108
00:14:32,627 --> 00:14:34,697
A cui a fost ideea?

109
00:14:34,867 --> 00:14:36,505
Dar Amelia?

110
00:14:40,147 --> 00:14:42,377
Am auzit despre asta la școală.

111
00:14:42,547 --> 00:14:45,459
Apoi, eram singur acasă...

112
00:14:45,627 --> 00:14:47,504
...dar a început să plouă.

113
00:14:47,667 --> 00:14:49,623
S-a intors...

114
00:14:50,867 --> 00:14:52,425
... m-a vazut...

115
00:14:56,307 --> 00:14:59,902
... a început să țipe
si a fugit.

116
00:15:01,427 --> 00:15:04,658
Și apoi...
Ce este asta?

117
00:15:04,827 --> 00:15:06,738
O lamă de ras.

118
00:15:08,787 --> 00:15:10,778
Pentru ce?

119
00:15:11,987 --> 00:15:14,342
Ca sa te fac si mai frumoasa.

120
00:15:16,147 --> 00:15:17,705
nu...

121
00:15:19,347 --> 00:15:20,780
Lulu...

122
00:15:20,947 --> 00:15:23,745
... trebuie să te relaxezi.

123
00:15:32,467 --> 00:15:35,664
Trebuie să joci conform
la reguli.

124
00:15:35,827 --> 00:15:38,057
nu ma joc!

125
00:15:38,227 --> 00:15:39,865
Sigur ești...

126
00:15:40,027 --> 00:15:44,145
...doar că nu știi asta.
Ești aproape perfectă.

127
00:15:44,307 --> 00:15:45,899
Lasă-mă să termin...

128
00:15:46,067 --> 00:15:48,342
...si vei fi perfect.

129
00:15:54,547 --> 00:15:56,219
Ce a spus Marcelo?

130
00:15:59,347 --> 00:16:00,939
A râs...

131
00:16:04,147 --> 00:16:06,024
...si a ras.

132
00:16:08,307 --> 00:16:09,979
A râs...

133
00:16:11,667 --> 00:16:14,420
...si mi-a spus
sa nu-ti faci griji...

134
00:16:16,307 --> 00:16:18,298
...sa nu va faceti griji pentru ca...

135
00:16:19,347 --> 00:16:23,579
...ar putea să tacă din gură pe Amelia
ori de cate ori a vrut...

136
00:16:24,627 --> 00:16:26,857
...ca era normal...

137
00:16:28,667 --> 00:16:31,340
... că toată lumea a făcut-o.

138
00:16:31,507 --> 00:16:33,543
Te-a atins?

139
00:16:36,347 --> 00:16:38,383
Nu te-a atins niciodată?

140
00:16:38,547 --> 00:16:40,458
Desigur că nu!

141
00:16:41,107 --> 00:16:43,257
Ei bine, ești foarte aproape.

142
00:16:46,587 --> 00:16:48,100
bine...

143
00:16:48,947 --> 00:16:50,699
Toate terminate.

144
00:16:54,547 --> 00:16:56,458
Arăți minunat.

145
00:16:57,907 --> 00:17:00,216
Nu a fost chiar așa de rău, nu-i așa?

146
00:17:03,227 --> 00:17:06,139
Acum, domnișoară,
te simti mai bine?

147
00:17:08,147 --> 00:17:10,183
Ai de gând să te comporți?

148
00:17:12,627 --> 00:17:14,504
Vei face cum spun eu?

149
00:17:18,387 --> 00:17:19,945
Vino...

150
00:17:25,427 --> 00:17:26,985
Haide.

151
00:17:28,827 --> 00:17:30,579
Eşti supărat pe mine?

152
00:17:35,027 --> 00:17:37,939
Nu va fi într-un pat
dar o vom face.

153
00:17:45,907 --> 00:17:47,545
Aşezaţi-vă.

154
00:17:49,947 --> 00:17:51,539
Intinde-te.

155
00:18:32,827 --> 00:18:34,465
Doare?

156
00:18:39,027 --> 00:18:40,619
Vă place?

157
00:18:40,787 --> 00:18:42,345
Tu?

158
00:18:44,147 --> 00:18:46,536
Da, eu...

159
00:18:46,707 --> 00:18:50,097
Dar îmi place mai mult
daca esti in top.

160
00:18:52,307 --> 00:18:53,899
Vrei să încerci?

161
00:18:55,347 --> 00:18:56,905
Aici...

162
00:18:59,507 --> 00:19:01,338
Nu-l lăsa să scape.

163
00:19:14,067 --> 00:19:15,625
Mişcare.

164
00:19:18,547 --> 00:19:22,540
Așa?
-Mai repede. Mișcă-te mai repede.

165
00:19:33,747 --> 00:19:35,146
Încetini.

166
00:19:43,227 --> 00:19:47,186
Imaginează-ți că faci o cifră opt.
-O cifră opt?

167
00:19:47,347 --> 00:19:48,905
O cifră opt.

168
00:19:56,947 --> 00:19:59,177
asa e...

169
00:19:59,347 --> 00:20:00,939
Asta e bine.

170
00:20:04,187 --> 00:20:06,064
Tu ce?

171
00:20:07,547 --> 00:20:10,141
Ai ieșit din minți!

172
00:20:10,307 --> 00:20:12,263
Cum ai făcut-o?

173
00:20:13,147 --> 00:20:17,618
Mai întâi, am ajuns deasupra, iar apoi el...
- Nu vreau să spun asta.

174
00:20:17,787 --> 00:20:19,823
Ești la pastilă?

175
00:20:20,667 --> 00:20:23,386
Nu m-am gândit la asta.

176
00:20:23,547 --> 00:20:25,503
A purtat un cauciuc?

177
00:20:26,747 --> 00:20:28,305
Nu am verificat.

178
00:20:29,627 --> 00:20:31,345
nu-ți pasă?

179
00:20:34,427 --> 00:20:37,942
Adică, într-adevăr,
nu ai sens.

180
00:20:38,107 --> 00:20:41,497
Nu ți-a spus Marcelo
Pablo se duce în State?

181
00:20:42,747 --> 00:20:44,305
Lulu!

182
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
Ce este, dragă?
- Lasă-mă să fiu!

183
00:20:52,027 --> 00:20:55,064
Lulu, dragă
lasa-ma sa intru.

184
00:20:57,027 --> 00:20:59,177
Lulu, te rog,
deschide usa!

185
00:21:00,227 --> 00:21:02,297
De ce? De ce?

186
00:21:20,347 --> 00:21:23,657
Nu voi uita două lucruri
cam în seara asta.

187
00:21:24,827 --> 00:21:27,705
Unu, fotoliul
unde m-ai bărbierit.

188
00:21:30,747 --> 00:21:32,624
Mai știi ce?

189
00:21:34,907 --> 00:21:36,977
Felul în care scârțâia canapeaua asta.

190
00:21:55,707 --> 00:21:59,825
O scrisoare de la Pablo.
Uite, a trimis o poză.

191
00:22:01,467 --> 00:22:03,344
Arată atât de american...

192
00:22:23,547 --> 00:22:27,665
Lulu, promite că o vei face mereu
amintiți-vă două lucruri.

193
00:22:29,627 --> 00:22:33,302
Unu, că sexul și dragostea sunt
doua lucruri diferite.

194
00:22:34,587 --> 00:22:38,216
Bun.
Ce s-a întâmplat în seara asta a fost dragoste.

195
00:22:40,707 --> 00:22:44,382
Nu înțeleg.
- E în regulă, doar promit.

196
00:22:45,947 --> 00:22:47,460
Iţi promit.

197
00:22:54,707 --> 00:22:58,097
Pablo se întoarce mâine.
Vă puteți imagina?

198
00:22:58,267 --> 00:23:01,179
Poate că te-a uitat.
-Sper că nu.

199
00:23:01,827 --> 00:23:04,022
Îmi faceţi o favoare?

200
00:23:04,187 --> 00:23:05,939
Desigur.

201
00:23:07,387 --> 00:23:09,139
Mă ajuți să mă bărbieresc?

202
00:23:11,867 --> 00:23:13,585
Tu ce?

203
00:23:15,707 --> 00:23:17,265
Vaga mea.

204
00:23:20,187 --> 00:23:21,859
esti nebun.

205
00:23:24,507 --> 00:23:26,259
nu sunt nebun.

206
00:24:05,307 --> 00:24:09,937
Astăzi, suntem aici cu noi
niște specialiști foarte renumiți.

207
00:24:10,107 --> 00:24:13,816
În dreapta mea, Pierre Guillot,
de la Universitatea din Dijon.

208
00:24:19,707 --> 00:24:23,177
Alături de el, Pepe Cepeda,
asistentul meu.

209
00:24:27,587 --> 00:24:31,500
Și, în sfârșit, în stânga mea,
Prof. Pablo Martinez...

210
00:24:39,227 --> 00:24:43,061
...tocmai întors de la
Universitatea din Philadelphia.

211
00:24:49,787 --> 00:24:51,345
Lulu...

212
00:24:56,387 --> 00:24:58,105
Mă bucur că ai venit.

213
00:25:00,027 --> 00:25:02,905
Ce mai faci?
-Fericit.

214
00:25:03,067 --> 00:25:05,820
De ce?
-Deoarece.

215
00:25:08,027 --> 00:25:11,542
Mama și-a închis magazinul,
Mă descurc aici.

216
00:25:17,307 --> 00:25:20,026
Ți-am adus ceva.
- Ai făcut-o?

217
00:25:22,427 --> 00:25:24,145
am vrut sa te vad...

218
00:25:44,507 --> 00:25:47,180
Mi-ai adus ceva?
-Sigur.

219
00:25:49,627 --> 00:25:51,538
Ce?

220
00:25:51,707 --> 00:25:54,460
Un flaut american.

221
00:25:54,627 --> 00:25:57,903
Ce este un flaut american?
-O sa vezi.

222
00:26:04,507 --> 00:26:06,259
nu am putut rezista...

223
00:26:06,427 --> 00:26:08,941
Am crezut că nu voi face niciodată
da-ti-o.

224
00:26:09,987 --> 00:26:11,864
Ambalat cadou!

225
00:26:12,027 --> 00:26:13,585
De mine.

226
00:26:19,707 --> 00:26:22,062
Ma bucur ca te-ai gandit
despre mine.

227
00:26:40,987 --> 00:26:45,299
În tot acest timp, nu m-am iertat niciodată...
-Pentru ce?

228
00:26:45,467 --> 00:26:49,699
Nu m-am atins în noaptea aceea.
-Nu fi prost!

229
00:26:50,747 --> 00:26:52,385
Ai vrut ca eu.

230
00:26:59,707 --> 00:27:01,425
Să-l încerc?

231
00:27:11,227 --> 00:27:13,741
vreau să fac
ce iti place mai mult.

232
00:27:19,227 --> 00:27:22,902
E ciudat...
Nu are nimic de-a face cu un bărbat.

233
00:27:25,627 --> 00:27:28,585
Sale...

234
00:27:29,147 --> 00:27:30,899
E rece.

235
00:27:31,067 --> 00:27:32,739
nu este cald...

236
00:27:35,387 --> 00:27:37,423
Și trebuie să o mut eu...

237
00:27:45,787 --> 00:27:47,698
Fără schimbări de ritm.

238
00:27:50,267 --> 00:27:53,782
Nu...
blocarea frânelor.

239
00:27:53,947 --> 00:27:56,825
Fără turație a motorului.

240
00:27:56,987 --> 00:28:00,218
Și îmi place să sparg
limita de viteza.

241
00:28:02,747 --> 00:28:05,307
Ai făcut-o mult
toti acesti ani?

242
00:28:05,467 --> 00:28:07,503
M-am gândit mereu la tine.

243
00:28:13,787 --> 00:28:16,824
Odată...
am visat...

244
00:28:16,987 --> 00:28:20,024
...ai fost tatăl meu.
Am trăit împreună.

245
00:28:20,187 --> 00:28:22,576
Am fost foarte fericiți.

246
00:28:22,747 --> 00:28:24,226
Te cred.

247
00:28:24,387 --> 00:28:27,538
Mi-ar plăcea să am o fiică
ca tine.

248
00:28:27,707 --> 00:28:29,777
Ai fost un tată rău...

249
00:28:31,067 --> 00:28:34,457
Pervertit...
Incestuos...

250
00:28:34,627 --> 00:28:36,663
si eu cred asta.

251
00:28:36,827 --> 00:28:38,579
Uite...

252
00:28:38,747 --> 00:28:40,305
Este pentru tine.

253
00:28:42,427 --> 00:28:44,065
Ești minunată.

254
00:28:48,187 --> 00:28:49,939
Scoate-o.

255
00:28:54,267 --> 00:28:57,065
Ai făcut-o singură?
-Pentru dumneavoastră.

256
00:29:02,907 --> 00:29:04,625
Vino aici.

257
00:29:17,307 --> 00:29:20,299
ce faci?
-Nu vezi?

258
00:29:24,187 --> 00:29:25,779
Vino aici.

259
00:29:30,307 --> 00:29:32,582
Nu vă mișcați.
-Fii atent...

260
00:29:33,627 --> 00:29:35,902
Mă rănești.
-Relaxați-vă.

261
00:29:48,507 --> 00:29:50,145
Acolo...

262
00:30:20,027 --> 00:30:21,699
te iubesc.

263
00:30:24,187 --> 00:30:25,859
Te iubesc.

264
00:30:32,827 --> 00:30:34,465
Lulu...

265
00:30:36,347 --> 00:30:38,144
... te vei căsători cu mine?

266
00:30:44,347 --> 00:30:46,417
ma insor...

267
00:30:46,587 --> 00:30:49,101
ma insor...
Căsătorit!

268
00:31:11,067 --> 00:31:15,219
Mireasa este altceva, nu-i așa?
- Pariezi.

269
00:31:15,387 --> 00:31:18,379
Este singurul motiv
s-au căsătorit.

270
00:31:20,907 --> 00:31:24,456
Bunico, de ce este mătușa
purta o cămașă de noapte?

271
00:31:26,147 --> 00:31:27,865
Este o rochie, iubire...

272
00:31:28,027 --> 00:31:29,938
...nu o cămașă de noapte.

273
00:31:38,747 --> 00:31:41,341
Ai ales cel mai bun
soră vreodată.

274
00:31:45,147 --> 00:31:46,739
Felicitări.

275
00:32:00,507 --> 00:32:04,659
Vă puteți imagina?
Au servit mancare congelata!

276
00:32:04,827 --> 00:32:06,738
Da, cât de comun.

277
00:32:12,667 --> 00:32:15,545
De ce n-ai putea avea
o nunta normala?

278
00:32:15,707 --> 00:32:18,096
E mai distractiv, mamă.

279
00:32:19,387 --> 00:32:22,743
Ură-te pentru tinerii căsătoriți!
-Ura!

280
00:32:22,907 --> 00:32:25,102
Un sărut!
Lasă-i să se sărute!

281
00:32:32,067 --> 00:32:34,217
Nu e nevoie să mă cărați!

282
00:32:39,867 --> 00:32:41,266
sunt amețit...

283
00:32:42,107 --> 00:32:44,826
ce faci?
-E o surpriză.

284
00:32:49,147 --> 00:32:50,660
Ce este?

285
00:32:59,067 --> 00:33:00,625
esti nebun!

286
00:33:04,827 --> 00:33:08,183
Când ai primit-o?
-Azi dimineata.

287
00:33:08,347 --> 00:33:10,065
esti suparat...

288
00:33:26,587 --> 00:33:31,377
Ne vom închide,
înșurubează tot timpul și nu ieși niciodată.

289
00:33:32,667 --> 00:33:34,180
Ești supărat!

290
00:33:35,227 --> 00:33:36,865
Despre tine.

291
00:33:38,427 --> 00:33:40,145
Nu-mi venea să cred.

292
00:33:41,187 --> 00:33:42,745
Trăind pe cont propriu...

293
00:33:42,907 --> 00:33:47,344
Pablo și cu mine făcând dragoste
până am fost epuizați.

294
00:33:49,307 --> 00:33:52,105
Acesta a fost cel mai bun moment
din viata mea.

295
00:35:34,267 --> 00:35:35,905
Mulţumesc.

296
00:35:40,027 --> 00:35:42,302
Antonio, o cafea, te rog.

297
00:35:43,867 --> 00:35:45,425
Îți plac?

298
00:35:48,667 --> 00:35:50,623
Îmi place să mă uit la ei.

299
00:35:51,867 --> 00:35:54,142
Mergem să-i urmărim în seara asta.

300
00:35:56,507 --> 00:36:00,341
Vânătoarea travestilor era
unul dintre jocurile mele preferate.

301
00:36:00,507 --> 00:36:02,259
M-a fascinat.

302
00:36:02,427 --> 00:36:05,624
Știam că este nedrept, chiar nebunător.

303
00:36:05,787 --> 00:36:08,665
Nu ți-ar plăcea
să mă sug uscată, prostule?

304
00:36:08,827 --> 00:36:11,978
Nu m-am putut abține.
-Și să-mi suni clopoțeii?

305
00:36:12,987 --> 00:36:16,616
Te-ai despărțit de rocker.
- La naiba, zână!

306
00:36:17,467 --> 00:36:19,503
Uite, ăla, acolo.

307
00:36:20,547 --> 00:36:22,583
Și așa...

308
00:36:22,747 --> 00:36:27,218
...ne-am cunoscut pe Ely
un travestit minunat.

309
00:36:27,387 --> 00:36:29,457
Bună, iubire.

310
00:36:29,627 --> 00:36:31,299
Vrei un salt în fân?

311
00:36:33,147 --> 00:36:34,819
Calca pe el!

312
00:36:40,027 --> 00:36:41,938
Iubesti acest gen
de lucru!

313
00:36:42,107 --> 00:36:47,227
În plus, când vrei ceva...
-Asa este.

314
00:36:54,267 --> 00:36:56,019
La naiba!

315
00:36:56,187 --> 00:36:58,906
Am avut ceva probleme
acasa...

316
00:36:59,067 --> 00:37:01,297
Dar Pablo nu s-a plâns niciodată.

317
00:37:05,467 --> 00:37:07,503
Asta arata delicios!

318
00:37:08,547 --> 00:37:11,584
Îmi amintește de o fată
Am stiut candva...

319
00:37:11,747 --> 00:37:15,217
Lasă-mă să fiu.
Totul a mers prost astăzi.

320
00:37:15,387 --> 00:37:17,343
Ia-o ușurel.

321
00:37:17,507 --> 00:37:20,783
Îmbrăcați-vă și mergem să prindem
travestiti.

322
00:37:26,467 --> 00:37:28,219
Apropie-te...

323
00:37:28,387 --> 00:37:29,945
ticălosule!

324
00:37:30,107 --> 00:37:31,825
Ce se întâmplă?

325
00:37:36,507 --> 00:37:38,065
Ce naiba...?

326
00:37:38,907 --> 00:37:42,263
Nu-mi atingi omul, auzi?
-Dă concediu, cățea!

327
00:37:42,427 --> 00:37:44,019
ticălosule!

328
00:37:44,187 --> 00:37:46,906
Du-te dracului!
-Targă!

329
00:37:47,067 --> 00:37:49,137
Omoară cățea!

330
00:37:49,307 --> 00:37:50,740
imi pare rau...

331
00:37:50,907 --> 00:37:52,818
...e vina noastră.
Răciți-l.

332
00:37:52,987 --> 00:37:57,458
Pariezi că este! Cine naiba
crezi ca esti?

333
00:37:57,627 --> 00:38:00,016
Stai de ea,
ea are un temperament.

334
00:38:04,227 --> 00:38:07,060
Numele meu este Ely, cu „y”.

335
00:38:07,227 --> 00:38:08,660
Pablo.

336
00:38:08,827 --> 00:38:12,376
Ea este Lulu.
-Lulu! E drăguț!

337
00:38:12,547 --> 00:38:15,698
Vrei să vin
și să mușcăm?

338
00:38:15,867 --> 00:38:17,459
Să mănânci?

339
00:38:17,667 --> 00:38:20,704
Poate sună andaluză,
dar nu sunt.

340
00:38:20,867 --> 00:38:23,700
Sunt din Medellin,
un orăşel mic.

341
00:38:23,867 --> 00:38:27,542
Știi, leagănul
a cuceritorilor...

342
00:38:27,707 --> 00:38:30,380
Sunt îngrijorat
despre te-am lovit.

343
00:38:32,507 --> 00:38:35,180
Nu, nu-ți face griji.
-Nu voi.

344
00:38:37,787 --> 00:38:39,698
La ce te uiți?

345
00:38:39,867 --> 00:38:42,062
Vrei să vezi? Uite!

346
00:38:45,307 --> 00:38:48,026
Arată bine.
-Natural.

347
00:38:48,187 --> 00:38:49,984
Total natural.

348
00:38:52,347 --> 00:38:53,939
Sunt drăguți.

349
00:38:59,067 --> 00:39:00,659
Daca vrei sa...

350
00:39:00,827 --> 00:39:02,738
...doar o data...

351
00:39:02,907 --> 00:39:06,536
... niște șampanie gratuită
în pat degeaba.

352
00:39:08,027 --> 00:39:09,779
nu m-ar deranja.

353
00:39:12,987 --> 00:39:16,502
Bea.
- O putem face în mașină.

354
00:39:16,667 --> 00:39:19,465
Nu foarte romantic
dar m-am obisnuit.

355
00:39:20,187 --> 00:39:22,098
Stop!
-Nu aici.

356
00:39:22,267 --> 00:39:24,258
Oprește-te, la naiba!

357
00:39:24,947 --> 00:39:27,177
Fericit?

358
00:39:30,427 --> 00:39:32,179
Unde se duce ea?

359
00:39:32,347 --> 00:39:34,099
Care-i treaba?

360
00:39:34,267 --> 00:39:36,986
Vrea să-ți vadă ticălosul.

361
00:39:37,147 --> 00:39:39,058
Se poate?

362
00:39:39,227 --> 00:39:40,706
Daţi-i drumul.

363
00:39:45,787 --> 00:39:47,459
Lulu e prea mult...

364
00:39:49,627 --> 00:39:53,017
Lasă-mă să văd...
Lasă-mă să-ți simt sânii...

365
00:39:59,227 --> 00:40:01,502
Iisuse, ea se excită!

366
00:40:07,107 --> 00:40:08,620
Simte!

367
00:40:12,667 --> 00:40:14,703
Haide, cunosc un loc!

368
00:40:15,587 --> 00:40:18,226
Puțină șampanie
ne va ajuta să ne înțelegem.

369
00:40:18,387 --> 00:40:20,025
Pentru Lulu.

370
00:40:21,267 --> 00:40:23,019
Aici, iubire.
-Mulţumesc.

371
00:40:23,187 --> 00:40:24,825
Pentru tine, dragă.

372
00:40:26,707 --> 00:40:29,540
Bunătate!
Aduce noroc.

373
00:40:30,707 --> 00:40:32,937
Noroc!

374
00:40:33,107 --> 00:40:35,382
Doamne, e bine agățat!

375
00:40:35,547 --> 00:40:39,506
Vino aici, iubire,
ia niște miere. draga...

376
00:40:42,387 --> 00:40:44,184
Asta e, mănâncă.

377
00:40:46,547 --> 00:40:48,139
Cu bunăvoință!

378
00:40:56,027 --> 00:40:57,904
Inca creste!

379
00:41:00,507 --> 00:41:02,145
Îți voi arăta pe a mea.

380
00:41:05,427 --> 00:41:07,497
Ca ea?

381
00:41:07,667 --> 00:41:09,305
Îmi placi.

382
00:41:13,307 --> 00:41:15,343
Sunt uscat.

383
00:41:15,507 --> 00:41:18,385
Pablo...
Uită-te la buzele mele...

384
00:41:25,587 --> 00:41:27,339
Hai, Lulu...

385
00:41:27,507 --> 00:41:29,737
... lasa ceva pentru mine.

386
00:41:32,627 --> 00:41:34,697
Uită-te la mine, Pablo.

387
00:41:34,867 --> 00:41:36,459
Dragă...

388
00:41:56,827 --> 00:41:58,226
sunt al tau...

389
00:41:58,387 --> 00:42:00,298
Toate ale tale...

390
00:42:00,467 --> 00:42:02,059
sunt al tău.

391
00:42:05,267 --> 00:42:06,905
Ia-mă.

392
00:42:07,067 --> 00:42:08,659
Sunt a ta.

393
00:42:14,547 --> 00:42:16,185
Nu fi lacom.

394
00:42:18,387 --> 00:42:20,343
Lasă-mi ceva.

395
00:42:21,267 --> 00:42:22,780
sa vedem...

396
00:42:25,387 --> 00:42:26,945
Este incredibil!

397
00:42:35,867 --> 00:42:37,619
Ia-mă, dragă.

398
00:42:37,787 --> 00:42:39,345
Ia-mă...

399
00:42:44,467 --> 00:42:46,503
Ia-mă...
Ia-mă...

400
00:42:48,947 --> 00:42:50,665
eu...

401
00:43:03,707 --> 00:43:05,265
Hei!

402
00:43:06,427 --> 00:43:08,418
Și cu mine cum rămâne?

403
00:43:35,387 --> 00:43:37,776
Vrei să fac ceva?

404
00:43:37,947 --> 00:43:39,539
Atinge-te pe tine.

405
00:43:40,627 --> 00:43:42,538
Îți voi rupe chiloții.

406
00:45:10,107 --> 00:45:11,699
Ce este?

407
00:45:18,067 --> 00:45:19,625
sunt suparata...

408
00:45:23,667 --> 00:45:26,500
Sunt atât de prost, devin trist.

409
00:45:27,507 --> 00:45:30,180
Îmi pare rău.
iartă-ne.

410
00:45:33,907 --> 00:45:35,499
Ely!

411
00:45:44,147 --> 00:45:46,058
Nu-ți face griji...

412
00:45:46,227 --> 00:45:47,819
... e în regulă.

413
00:45:52,147 --> 00:45:53,580
Ely...

414
00:45:53,747 --> 00:45:56,102
... orice vrei tu
ori de câte ori spui.

415
00:46:29,907 --> 00:46:31,977
Lulu!

416
00:46:32,147 --> 00:46:34,536
Ce mai faci?
Arăți grozav!

417
00:46:34,707 --> 00:46:38,063
Arăți bine și tu.
-Multumesc.

418
00:46:38,227 --> 00:46:39,660
Iubesc bluza ta.

419
00:46:39,827 --> 00:46:41,260
Tu?
-Serios.

420
00:46:41,427 --> 00:46:44,146
L-am luat într-un magazin îngrijit
aproape de aici.

421
00:46:44,307 --> 00:46:46,946
Vrei să arunci o privire?
Vei înnebuni.

422
00:46:48,787 --> 00:46:52,382
Îi va plăcea lui Pablo?
- Îi va plăcea.

423
00:46:53,427 --> 00:46:55,782
Nu-ți crea speranțe
cu bărbați.

424
00:46:56,627 --> 00:46:59,824
Cu cât îmbătrânesc,
cu cât îi plac mai tineri.

425
00:46:59,987 --> 00:47:01,739
Crede-ma.

426
00:47:01,907 --> 00:47:04,899
Doar pentru că
i s-a intamplat...

427
00:47:29,627 --> 00:47:32,619
Pablo, ai uitat
ceasul tau!

428
00:47:40,307 --> 00:47:42,263
Îți place?

429
00:47:42,427 --> 00:47:44,065
Este ca un bebeluș...

430
00:47:45,747 --> 00:47:48,580
De unde l-ai luat?
-Nu pot spune.

431
00:47:58,067 --> 00:48:00,900
Trebuie să mă apuc de treabă.
La revedere.

432
00:48:10,707 --> 00:48:12,265
Pa!

433
00:48:19,987 --> 00:48:22,137
eu stau.

434
00:48:23,187 --> 00:48:24,700
Tu pleci.

435
00:48:25,747 --> 00:48:29,626
Pleacă, ei așteaptă
pentru tine la Universitate.

436
00:48:29,787 --> 00:48:32,096
Pleacă de aici.
Trebuie să pleci.

437
00:48:33,627 --> 00:48:35,822
Ei asteapta...
-Nu vreau.

438
00:48:35,987 --> 00:48:39,218
Ce vrei să spui?
- Rămân aici pentru totdeauna.

439
00:48:40,467 --> 00:48:43,061
Datoria te cheamă.

440
00:48:44,307 --> 00:48:45,865
eu stau.

441
00:48:47,707 --> 00:48:49,584
nu poti...

442
00:48:49,747 --> 00:48:52,784
Ce vor spune oamenii?
-Da, ai dreptate.

443
00:48:52,947 --> 00:48:54,665
Trebuie să plec?

444
00:49:06,707 --> 00:49:09,096
Nu-ți place?

445
00:49:09,267 --> 00:49:10,859
vreau mai mult.

446
00:49:13,107 --> 00:49:15,701
Hai să o facem așa
iti place.

447
00:49:47,027 --> 00:49:49,222
Știi ce îmi place cel mai mult?

448
00:49:51,067 --> 00:49:53,297
Să intri în mine.

449
00:49:57,267 --> 00:50:00,464
Mi-ar plăcea să am o fiică
la fel ca tine.

450
00:50:12,307 --> 00:50:14,377
A sosit Ines.

451
00:50:14,547 --> 00:50:16,617
Era minunată.

452
00:50:16,787 --> 00:50:18,857
Mi-a plăcut să o privesc.

453
00:50:19,027 --> 00:50:20,745
Ea semăna cu mine.

454
00:50:21,907 --> 00:50:24,182
Pablo a spus mereu...

455
00:50:24,347 --> 00:50:27,180
... și-a dorit o fiică
ca mine...

456
00:50:27,347 --> 00:50:29,577
...și și-a făcut drumul.

457
00:50:29,747 --> 00:50:32,136
La început, a plâns mult.

458
00:50:32,307 --> 00:50:35,822
Când a făcut-o,
numai eu puteam să o liniștesc.

459
00:50:35,987 --> 00:50:39,104
Aceia erau pașnici,
ani fericiți.

460
00:50:40,467 --> 00:50:45,222
Ely venea des să ne vadă.
Îi plăcea să se joace cu Ines.

461
00:50:46,867 --> 00:50:48,937
M-am întrebat adesea...

462
00:50:49,107 --> 00:50:52,304
...dacă asta ar fi calea
a crește un copil.

463
00:50:55,187 --> 00:50:57,576
Totul era bine.

464
00:50:57,747 --> 00:50:59,658
Dar totul a mers prost.

465
00:50:59,827 --> 00:51:01,704
Chelo a dat o petrecere.

466
00:51:03,827 --> 00:51:06,421
Ea l-a invitat pe fratele meu.

467
00:51:06,587 --> 00:51:08,737
Se descurca bine...

468
00:51:09,787 --> 00:51:11,982
...a face bani...

469
00:51:12,147 --> 00:51:16,265
Iată-l pe cel care a vrut să te cunoască.
Lulu, Jose Antonio.

470
00:51:17,907 --> 00:51:21,377
Suntem prieteni de la facultate.
Ea este cea mai bună prietenă a mea.

471
00:51:22,387 --> 00:51:25,185
Isus! Soția ta cu siguranță
arata bine.

472
00:51:26,227 --> 00:51:28,616
Dacă nu ar fi sora mea...

473
00:51:28,787 --> 00:51:30,539
Da...

474
00:51:30,707 --> 00:51:34,620
Ar trebui să încerci să găsești un Lulu...
- Mingi!

475
00:51:40,307 --> 00:51:42,025
Ce zici de drăguța aia?

476
00:51:44,987 --> 00:51:46,739
Ne-a privit.

477
00:51:46,907 --> 00:51:49,375
Mai multă șampanie?
- Bine.

478
00:52:30,867 --> 00:52:32,619
Ce copil!

479
00:52:32,787 --> 00:52:38,817
Ascultă, Cristina, și dacă mergem câțiva dintre noi
la locul lui Marcelo?

480
00:52:41,747 --> 00:52:46,263
Ce loc! Ești colecționar de artă?
-Nu, sunt investitor.

481
00:52:46,427 --> 00:52:47,940
Aici.

482
00:52:58,067 --> 00:53:01,218
Nu voi mai bea niciodată
in toata viata mea.

483
00:53:02,227 --> 00:53:03,979
nu vreau sa ma joc...

484
00:53:19,507 --> 00:53:21,737
Ești sigur că nu te vei da înapoi?

485
00:53:23,347 --> 00:53:24,860
Nu dacă ești aici.

486
00:53:28,667 --> 00:53:30,225
Ești minunată.

487
00:53:39,547 --> 00:53:41,219
O să te fac.

488
00:56:18,707 --> 00:56:20,663
Unde ești?

489
00:56:20,827 --> 00:56:22,385
Aici.

490
00:57:56,227 --> 00:57:59,264
E ciudat.
Ciudat.

491
00:57:59,427 --> 00:58:02,305
Nu aveam să ne jucăm cu toții?
-Uită-l.

492
00:58:03,427 --> 00:58:06,260
Atunci ce?
Ar trebui să mergem să vedem?

493
00:58:07,107 --> 00:58:08,859
Ne vor suna.

494
00:58:17,787 --> 00:58:19,266
haide...

495
00:58:48,667 --> 00:58:50,259
Mă simt amețit.

496
00:59:51,067 --> 00:59:53,786
Îmi pare rău.
Sunt serios.

497
00:59:53,947 --> 00:59:55,585
Totul e vina mea.

498
00:59:57,467 --> 00:59:59,742
Marcelo este cel mai bun prieten al meu.

499
01:00:01,627 --> 01:00:04,460
mă gândisem
despre asta de ani de zile.

500
01:00:08,867 --> 01:00:11,665
habar n-aveam
ai lua-o atât de prost.

501
01:00:13,627 --> 01:00:15,345
Îmi pare rău.

502
01:00:16,187 --> 01:00:19,896
Nu e asta.
E doar ultimul pahar.

503
01:00:21,667 --> 01:00:23,862
Mă simt nesigur.

504
01:00:24,027 --> 01:00:26,257
Nesigur? Cum?

505
01:00:26,427 --> 01:00:30,579
Pentru că nu sunt la fel
pentru tine mai.

506
01:00:30,747 --> 01:00:32,817
Nu vreau să fiu copil.

507
01:00:36,827 --> 01:00:38,579
Nu vezi?

508
01:00:38,747 --> 01:00:42,422
Dacă aș fi spus nu, ai fi făcut-o
m-am culcat cu Cristina.

509
01:00:42,587 --> 01:00:44,976
Contează?
- Multe.

510
01:00:45,147 --> 01:00:49,060
Vrei să distrugi totul?
-Ascultă, eu plec.

511
01:00:50,467 --> 01:00:52,662
De ce nu poți înțelege?

512
01:00:52,827 --> 01:00:54,579
Sunt sigur doar de...

513
01:00:54,747 --> 01:00:57,625
...nu vreau sa fiu copil
mai mult.

514
01:01:24,187 --> 01:01:25,745
Ai totul?

515
01:01:32,187 --> 01:01:33,745
Si calculatorul?

516
01:01:35,907 --> 01:01:37,659
Da, este al meu.

517
01:02:03,707 --> 01:02:06,938
Nu am plănuit niciodată
la comiterea incestului.

518
01:02:08,827 --> 01:02:12,217
Mi-a plăcut ideea despre el
păstrându-mi bluza.

519
01:02:12,387 --> 01:02:15,424
Nu știam dacă sunt
plecând pentru totdeauna.

520
01:02:17,147 --> 01:02:22,096
De fapt, nici nu știam
de ce plecam.

521
01:02:23,267 --> 01:02:25,064
Totul a fost atât de greu...

522
01:02:26,107 --> 01:02:28,667
...gasirea unui apartament...

523
01:02:28,827 --> 01:02:30,579
...cu grija de Ines...

524
01:02:30,747 --> 01:02:34,262
...ducând-o la Pablo
și trebuie să-l văd...

525
01:02:36,347 --> 01:02:38,986
nu m-am gândit
Aș putea suporta totul.

526
01:02:40,347 --> 01:02:43,066
M-am simțit neputincios
si singur...

527
01:02:43,227 --> 01:02:44,785
... atât de singur.

528
01:04:59,867 --> 01:05:03,337
Nu puteam să mă uit
pentru alt Pablo, era absurd.

529
01:05:05,627 --> 01:05:08,346
Sexul a devenit
supapa mea de siguranță.

530
01:05:10,427 --> 01:05:13,544
Într-o seară, am văzut diferit...

531
01:05:13,747 --> 01:05:15,863
... un fel de film porno.

532
01:05:17,147 --> 01:05:20,503
Văzând doi bărbați făcând dragoste
m-a excitat atât de mult.

533
01:05:22,787 --> 01:05:24,584
Am decis să merg pentru asta.

534
01:07:43,907 --> 01:07:45,465
Un scotch, te rog.

535
01:07:57,787 --> 01:08:00,142
Bine?
Ca ei?

536
01:08:01,307 --> 01:08:03,980
De ce?
Ce e ciudat în asta?

537
01:08:05,787 --> 01:08:09,462
Bărbaților le plac diguri și nimănui
crede ca e ciudat.

538
01:08:10,787 --> 01:08:13,426
De ce nu mi-ar plăcea homosexualii?

539
01:08:14,467 --> 01:08:17,777
Adică ai vrea
sa te culci cu ei...

540
01:08:17,947 --> 01:08:20,017
... și privești cum fac asta?

541
01:08:20,187 --> 01:08:21,939
Sigur...

542
01:08:22,107 --> 01:08:23,825
...nu m-ar deranja.

543
01:08:26,267 --> 01:08:29,304
Vrei să vorbesc cu ei?
-Ai vrea?

544
01:08:44,347 --> 01:08:47,544
Nu ți-e frică, nu?

545
01:08:47,707 --> 01:08:50,585
Ce vrei să facem?

546
01:08:50,747 --> 01:08:52,624
Nu știu.
-Tu nu...

547
01:08:54,107 --> 01:08:57,941
Ascultă, pot face orice
cu el simt ca.

548
01:08:58,107 --> 01:08:59,699
Ca el?

549
01:08:59,867 --> 01:09:01,823
Atinge-l...

550
01:09:01,987 --> 01:09:03,386
Atinge-l.

551
01:09:05,467 --> 01:09:06,980
Atinge-l.

552
01:09:09,307 --> 01:09:11,537
Ca el?
Atinge-l.

553
01:09:12,507 --> 01:09:14,065
Atinge-l.

554
01:09:26,427 --> 01:09:29,419
Bine? Nu mergi
sa se dezbrace?

555
01:09:34,747 --> 01:09:36,180
Uite...

556
01:09:37,187 --> 01:09:39,337
Vezi? Ăsta e un pui.

557
01:09:40,667 --> 01:09:43,818
Nu arată rău.
Ca ea?

558
01:09:45,507 --> 01:09:47,498
Vrei să-ți mănânce pizda?

559
01:09:59,867 --> 01:10:01,300
Mănâncă.

560
01:10:02,267 --> 01:10:03,859
Mănâncă.

561
01:10:06,627 --> 01:10:08,026
Mănâncă.

562
01:10:08,187 --> 01:10:09,779
Este totul al tău.

563
01:10:15,387 --> 01:10:18,618
O vei trage cu ea,
iti place sau nu.

564
01:10:18,787 --> 01:10:20,425
Hai, vino aici.

565
01:10:23,067 --> 01:10:24,705
Aşezaţi-vă.

566
01:10:27,107 --> 01:10:28,779
Ai dat vreodată o fată?

567
01:10:30,307 --> 01:10:33,140
E timpul
ai incercat-o.

568
01:10:33,307 --> 01:10:36,026
Este foarte ușor,
te voi ajuta.

569
01:10:36,187 --> 01:10:37,745
Te rog, nu...
- Îngenunchează.

570
01:10:40,667 --> 01:10:44,057
Nu mă pune să o fac.
- Îngenunchează, am spus. Pune-o.

571
01:10:46,427 --> 01:10:48,338
Foarte bun.

572
01:10:48,507 --> 01:10:50,418
Tot ce trebuie sa faci...

573
01:10:50,587 --> 01:10:52,782
...este sa-l bagi inauntru...

574
01:10:53,987 --> 01:10:57,297
...ea asteapta.
te voi ajuta.

575
01:10:57,467 --> 01:10:59,185
S-ar putea chiar să-ți placă.

576
01:11:07,707 --> 01:11:09,459
Hai, ridică fundul.

577
01:11:09,627 --> 01:11:11,538
Nu fi egoist, puștiule...

578
01:11:11,707 --> 01:11:13,459
... și ea vrea niște.

579
01:11:13,627 --> 01:11:15,185
Nu, nu!

580
01:11:16,827 --> 01:11:19,705
Relaxați-vă. O voi face.

581
01:11:19,867 --> 01:11:22,097
Ajuta-ma...
Ajuta-ma...

582
01:11:23,227 --> 01:11:25,297
nu pot. Ajutați-mă!

583
01:11:30,467 --> 01:11:32,185
Îți place?

584
01:12:02,267 --> 01:12:03,985
A venit deja.

585
01:12:04,507 --> 01:12:06,145
Hai, din nou.

586
01:12:06,307 --> 01:12:08,343
Hai, Pablito,...

587
01:12:08,507 --> 01:12:10,737
...fă-o să vină din nou.

588
01:12:10,907 --> 01:12:12,340
Haide.

589
01:12:12,507 --> 01:12:14,099
haide...

590
01:12:15,387 --> 01:12:18,584
Sunt chiar aici cu tine. hai...

591
01:12:18,747 --> 01:12:20,783
Asta e, gata.

592
01:12:26,427 --> 01:12:29,180
Fă-o cu adevărat bine.
Dă-i-o.

593
01:12:40,667 --> 01:12:42,259
Numără-l.

594
01:12:45,627 --> 01:12:47,379
Bine?

595
01:12:47,547 --> 01:12:49,265
Mă duc să fac un duș.

596
01:12:50,907 --> 01:12:52,545
Știi calea de ieșire.

597
01:13:09,307 --> 01:13:12,504
Mi-a plăcut să văd doi bărbați
făcând-o.

598
01:13:12,667 --> 01:13:15,181
Bărbaților le place să vadă femei
înşurubarea.

599
01:13:16,067 --> 01:13:18,023
Femeile nu mă excită.

600
01:13:20,347 --> 01:13:22,941
Mă simțeam ciudat de fericit.

601
01:13:23,107 --> 01:13:24,665
m-am simtit pierdut...

602
01:13:24,827 --> 01:13:26,818
Nu știam ce să fac.

603
01:13:48,187 --> 01:13:50,747
Doar să le suni m-a entuziasmat.

604
01:13:50,907 --> 01:13:53,137
Este vorba despre anunt...

605
01:13:55,867 --> 01:14:00,497
Apoi, mergi la un hotel
si privindu-le...

606
01:14:00,667 --> 01:14:03,704
...în timp ce mă atingeam.

607
01:14:03,867 --> 01:14:05,823
Am primit tot ce mi-am dorit.

608
01:14:05,987 --> 01:14:07,579
Nu m-am putut opri.

609
01:14:10,107 --> 01:14:11,665
A fost scăparea mea.

610
01:14:12,667 --> 01:14:16,706
Unii oameni mănâncă
când devin nervoși.

611
01:14:17,627 --> 01:14:20,425
Cel puțin, sexul nu
te ingrasa.

612
01:14:23,067 --> 01:14:26,298
Îmi plăcea să mă masturb
în timp ce le priveam.

613
01:15:35,067 --> 01:15:38,264
Sună dacă ai chef.
-Dacă am chef?

614
01:15:38,427 --> 01:15:40,019
Dacă pot.

615
01:15:40,187 --> 01:15:42,257
Ce vrei să spui?

616
01:15:42,427 --> 01:15:45,464
Nu pot cheltui atât de mult în fiecare zi.

617
01:15:45,627 --> 01:15:50,143
Dacă îți place sexul pervers
și nu-ți poți permite, vorbește cu Remy.

618
01:15:50,307 --> 01:15:52,502
El este mereu la "Boy's".

619
01:15:52,667 --> 01:15:56,182
Cine este Remy?
- Îți va rezolva problema.

620
01:16:56,347 --> 01:16:57,780
Remy este înăuntru?

621
01:16:57,947 --> 01:17:01,735
Voi verifica.
Remy, cineva să te vadă.

622
01:17:02,907 --> 01:17:04,420
Bine.

623
01:17:06,587 --> 01:17:08,100
Daţi-i drumul.

624
01:17:22,907 --> 01:17:24,659
Cine eşti tu?
-Lulu.

625
01:17:24,827 --> 01:17:27,341
Tu esti Remy?
-Da. Aşezaţi-vă.

626
01:17:36,987 --> 01:17:39,057
Mi s-a spus că mă vei ajuta.

627
01:17:39,227 --> 01:17:41,616
Ajut o mulțime de oameni.

628
01:17:41,787 --> 01:17:43,379
Vino mai aproape, iubito.

629
01:17:45,307 --> 01:17:46,740
Ai nevoie de aluat?

630
01:17:50,627 --> 01:17:52,185
Nu tocmai.

631
01:17:52,347 --> 01:17:55,942
Lasă-mă să te văd.
Stați puțin înapoi.

632
01:18:00,027 --> 01:18:01,824
Scoate-ți jacheta.

633
01:18:32,547 --> 01:18:36,017
Trebuie să faci ceva.
Lulu pleacă într-o călătorie ciudată.

634
01:18:37,027 --> 01:18:39,257
Ce e nou?

635
01:18:39,427 --> 01:18:42,385
Da, dar e grav
de data asta.

636
01:18:44,067 --> 01:18:46,456
Ea este ocupată de
un tip...

637
01:18:46,627 --> 01:18:48,379
...Remy.

638
01:18:48,547 --> 01:18:51,778
Are un bar gay
și îl folosește ca acoperire.

639
01:18:51,947 --> 01:18:53,824
E un adevărat nenorocit.

640
01:18:53,987 --> 01:18:57,024
Un proxenet și a făcut timp.

641
01:18:57,187 --> 01:19:00,862
Îi place SandM
cu nebunii din afara orașului.

642
01:19:01,027 --> 01:19:02,938
Și mă refer la adevărați ciudați.

643
01:19:03,907 --> 01:19:07,263
I-ai spus
despre tip?

644
01:19:07,427 --> 01:19:09,577
Ea nu mă va asculta.

645
01:19:10,627 --> 01:19:14,666
Sau la mine. Ea nici nu va vorbi cu mine.

646
01:19:16,707 --> 01:19:18,618
E nebună după tine.

647
01:19:28,427 --> 01:19:30,258
Aflați mai multe.

648
01:19:31,107 --> 01:19:32,506
Poți?

649
01:19:41,347 --> 01:19:43,417
Salut, cum merge?

650
01:19:43,587 --> 01:19:45,464
Prost.

651
01:19:46,627 --> 01:19:48,902
Vreau ceva special.

652
01:19:50,467 --> 01:19:53,027
L-am adus pe tipul ăsta cu mine.

653
01:19:53,187 --> 01:19:55,382
Trebuie să-l impresionez.

654
01:19:57,987 --> 01:19:59,500
Pe cineva în minte?

655
01:20:00,547 --> 01:20:02,139
Așa cred.

656
01:20:04,707 --> 01:20:09,701
Există această tipă destul de ciudată.
Cred că ar putea ieși foarte bine.

657
01:20:12,387 --> 01:20:13,866
Lulu?

658
01:20:14,027 --> 01:20:18,464
Acesta este Remy. Ce mai faci? am
ceva care ar putea fi interesat.

659
01:20:18,947 --> 01:20:20,903
Totul sub control?

660
01:20:23,467 --> 01:20:25,059
Un Bourbon.

661
01:21:07,107 --> 01:21:09,826
Chiar mergi
să te bucuri de asta.

662
01:21:49,027 --> 01:21:50,460
Cine eşti tu?

663
01:21:50,627 --> 01:21:52,265
Remy m-a trimis.

664
01:22:05,027 --> 01:22:06,665
Intrați!

665
01:22:11,267 --> 01:22:12,905
Cine este ea?

666
01:22:14,467 --> 01:22:16,105
Vino aici.

667
01:22:17,827 --> 01:22:20,546
Care e numele tău?
-Lulu.

668
01:22:20,707 --> 01:22:22,345
o cunosc.

669
01:22:23,267 --> 01:22:25,622
Ne cunoaștem,
nu-i asa?

670
01:22:29,187 --> 01:22:32,020
Unde este clientul?
-Ce client?

671
01:22:33,507 --> 01:22:35,498
Ești nou aici, nu?

672
01:23:25,227 --> 01:23:26,785
Îți place?

673
01:23:26,947 --> 01:23:28,699
Mi-e frică.

674
01:23:28,867 --> 01:23:31,461
Nu am mai fost niciodată aici.

675
01:23:31,627 --> 01:23:33,504
Știu, nu-ți face griji.

676
01:23:33,667 --> 01:23:35,544
Ne vom distra bine.

677
01:23:58,307 --> 01:23:59,820
Ce-i asta?

678
01:24:13,667 --> 01:24:15,259
Haide.

679
01:24:26,787 --> 01:24:28,379
Care-i treaba?

680
01:24:30,147 --> 01:24:34,106
Unde mergem?
-Alaturata sa vad clientul.

681
01:24:37,187 --> 01:24:38,745
Bea.

682
01:24:39,747 --> 01:24:43,023
Eu nu beau
si nu ma duc nicaieri.

683
01:24:44,387 --> 01:24:47,185
Vei merge
unde naiba să-ți spun.

684
01:24:54,467 --> 01:24:56,503
Relaxeaza-te...
Relaxează-te.

685
01:25:07,267 --> 01:25:09,178
Cum merge, vrăjitoare?

686
01:25:09,347 --> 01:25:10,985
Te simți în fața?

687
01:25:20,227 --> 01:25:21,546
Strângeți-l.

688
01:25:21,707 --> 01:25:23,299
Nu țipa.

689
01:25:24,387 --> 01:25:25,979
Îți place?

690
01:25:34,787 --> 01:25:36,425
Totul este pentru tine.

691
01:25:43,587 --> 01:25:45,259
Hai să avem niște muzică.

692
01:26:46,467 --> 01:26:51,063
O să-ți placă asta. Așteaptă și vezi,
mă vei implora mai mult.

693
01:26:52,387 --> 01:26:54,264
Am să te trag bine!

694
01:26:59,747 --> 01:27:02,466
Ce este?
De ce m-ai sunat?

695
01:27:02,627 --> 01:27:04,060
Lulu e alături.

696
01:27:04,227 --> 01:27:05,979
Ea are probleme.

697
01:27:06,147 --> 01:27:07,705
O să te trag!

698
01:27:09,667 --> 01:27:11,305
Încet...

699
01:27:13,507 --> 01:27:16,658
o sa-ti placa...
Sigur ești...

700
01:27:17,827 --> 01:27:20,978
O să-l înfig chiar înăuntru.
Interior!

701
01:27:31,627 --> 01:27:34,619
Pleacă.
-Mi-e frică, Jimmy, chiar sunt.

702
01:27:34,787 --> 01:27:36,698
Lasă-te de la naiba!

703
01:27:37,667 --> 01:27:39,544
Gândește-te la aluat.

704
01:28:08,867 --> 01:28:11,904
Dacă nu mă întorc
10 minute, sunați la poliție.

705
01:28:12,067 --> 01:28:15,059
Eu merg cu tine.
-Nu ești, la naiba!

706
01:28:39,907 --> 01:28:41,863
Ce faci aici?

707
01:29:22,627 --> 01:29:28,384
Termină, nu e nimeni aici. Aceasta este
casa mea și eu nu te las să intri.

708
01:29:28,547 --> 01:29:31,380
Bine. Spune-i prietenului meu
să ies aici.

709
01:30:49,027 --> 01:30:53,418
Întoarce-te! Pleacă din casa mea!
-Lasa-ma sau te omor!

710
01:30:54,307 --> 01:30:56,263
Oprește-l!

711
01:30:56,427 --> 01:30:58,463
Opriți muzica!

712
01:30:58,627 --> 01:31:01,619
Ce naiba se întâmplă?
-Du-te și vezi.

713
01:31:05,827 --> 01:31:07,658
Ce naiba...?

714
01:31:09,347 --> 01:31:11,542
Zână dracului!
-Dă drumul!

715
01:31:14,467 --> 01:31:17,504
Haide, ticălosule!

716
01:31:17,667 --> 01:31:19,259
te omor!

717
01:31:41,027 --> 01:31:42,540
Încă o băutură.

718
01:32:03,107 --> 01:32:05,018
O să-l omori!

719
01:32:05,187 --> 01:32:06,586
Opreste-te!

720
01:32:08,867 --> 01:32:11,256
Opreste-te!
Ți-ai pierdut mințile?

721
01:32:11,427 --> 01:32:13,179
O să-l omori!

722
01:32:13,347 --> 01:32:15,099
Îl omori!

723
01:32:28,067 --> 01:32:30,979
Poliţie!
Haide!

724
01:32:31,147 --> 01:32:32,546
Împotriva zidului!

725
01:32:32,707 --> 01:32:35,062
Dă drumul!
-Fă-te bine, ticălosule!

726
01:32:47,907 --> 01:32:49,260
Nu poți intra.

727
01:33:02,627 --> 01:33:04,538
Stai înapoi.

728
01:33:04,707 --> 01:33:07,062
Te iubesc.
-Stai pe spate.

729
01:33:12,547 --> 01:33:14,219
Ajuta-ma...

730
01:33:17,867 --> 01:33:19,505
Ajută-mă!

731
01:33:29,667 --> 01:33:33,706
Te iubesc.
Mereu am fost fericit...

732
01:33:33,867 --> 01:33:37,098
Pablo, am nevoie de tine.
Am nevoie de tine.

733
01:33:39,427 --> 01:33:43,056
Ajutați-mă!